Hala Kodmani, journaliste, traductrice et consultante en communication, a participé à divers travaux documentaires sur le Moyen-Orient, notamment une base de données sur les pays arabes (ADIB, 1995).